• JARDÍ FRANCÈS

    DE VILLON A RIMBAUD

    ROVIRA, PERE PAGES EDITORS Ref. 9788499756783 Veure altres productes de la mateixa col·lecció Veure altres productes del mateix autor
    Jardí francès. De Villon a Rimbaud conté poemes devint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entreaquests dos noms. Els he triat seguint el criteri delgust, el qual s?ha deixat convèncer de vegades perla singularitat, l?extravagància o la diversió, i totsels poemes els he traduït perquè m?agrad...
    Ample: 140 cm Llarg 210 cm Pes: 250 gr
    Disponible en 7 dies
    17,00 €
  • Descripció

    • ISBN : 978-84-9975-678-3
    • Data d'edició : 01/01/2016
    • Any d'edició : 2016
    • Idioma : Catalán
    • Autors : ROVIRA, PERE
    • Nº de pàgines : 218
    • Col·lecció : LA SUDA TRANSVÀRIA
    • nombre Col·lecció : 20
    Jardí francès. De Villon a Rimbaud conté poemes de
    vint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entre
    aquests dos noms. Els he triat seguint el criteri del
    gust, el qual s?ha deixat convèncer de vegades per
    la singularitat, l?extravagància o la diversió, i tots
    els poemes els he traduït perquè m?agradaven, per
    un motiu o altre. He procurat traduir-los sent fidel
    a la poesia, que és el que compta: en la traducció
    d?un poema només hi ha poesia si el resultat també
    és un poema. Quasi mai tan bo com l?original,
    és cert, però un poema. Aquest propòsit és desesperant,
    perquè molt rarament s?arriba on es volia
    arribar, però la humilitat que el traductor necessita
    no faria res de bo sense l?ambició. Ja sabem el que
    passarà quan traduirem Villon, Baudelaire o Nerval,
    sabem que sempre quedarem lluny d?ells, però
    hem d?intentar quedar-hi el menys possible.

Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.

política de cookies

Esenciales

Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.


Personalización

Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.


Análisis

Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.


Marketing

Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.